"Devil May Cry"
Cosa ti serve?
Gelato alla fragola.
Forestieri...
Questo è un pub, non un posto per ragazzini.
Ah sì?
Ma l'odore del sangue è più forte di quello dell'alcool.
Ah, fa niente.
Approposito, ho sentito qualcosa di strano ultimamente.
Si dice che vi sia un vecchio pub fuori moda con clienti violenti nelle vicinanze.
Ma ciò che rubano non sono soldi, rubano vite umane davvero spaventoso.
Mi dispiace.
Sei Royal Straight Flash?
Comportarti in questa maniera ti accorcerà la vita.
Ehi, vorrei offrire da bere a tutti.
Non male. Royal Straight Flash.
La prossima volta che aprirai un locale,
ricordati di aggiungere il gelato alla fragola al menù.
Bingo!
Sì, pizza come sempre.
Prosciutto e patate all'aglio special.
Sbrigati.
Cosa?
I soldi per il conto? Non presto attenzione a certe sciocchezze.
Ti salderò il conto la prossima volta.
Ah, delle olive, porzione grande.
Non dimenticarle.
Mi stai ascoltando, Dante?
Che stai facendo? Non mi hai sentito? Sto leggendo qualcosa.
Anche se accetto qualsiasi tipo di missione.
Non sono disposto a fare da baby sitter a una bambina.
Bambina?
Mi dispiace, vecchio mio.
Ma potrei uscire con lei.
Tra dieci anni quando sarà cresciuta.
Ti scaricherei in 10 secondi.
Sono interessata solo ad uomini più giovani di me.
Vedi Dante, anche se è una bambina...
Ah no? Scusami.
Lei non è una ragazza normale.
Si chiama Patty Lowell.
La cenerentola che ha ereditato il patrimonio dei Lowell.
Beh, dagli stracci che indossa non si direbbe.
Questo perché vive nell'orfanotrofio statale.
Capisco, quindi è una cenerentola che non ha l'aiuto della magia.
No la verità è un'altra, il capo della famiglia Lowell è morto diversi anni fa.
Secondo le sue ultime parole lui ha una figlia segreta.
Ed è proprio lei.
Il che vuol dire che la magia ha appena iniziato a fare effetto.
Che ne dici di essere il mio maggiordomo?
Comunque, per favore portala a casa Lowell per domani alle 18:00 sana e salva.
- Tutto qui? - Sì, tutto qui.
No grazie.
La pizza dovrebbe arrivare a momenti.
La pizza non arriverà se non accetti, ne ho già parlato con il tizio della pizzeria.
Non avrai la pizza finchè non pagherai.
Bastardo, perché fai così?
Ti comporti di nuovo da ragazzino?
Se vinci. Pagherò io il tuo debito.
- Se perdi... - Sì lo so.
Aspetta.
Sei proprio sfortunato.
Dante, ti stai dimenticando qualcosa.
Non c'è un concerto?
Concerto?
Addio e grazie per l'aiuto.
La prossima volta verrò a vedere il tuo concerto.
Grazie per la tua presenza, ma i miei concerti sono solo per pochi.
Allora, la ragazza nella foto verrà?
Foto?
Faresti meglio a comprare una nuova macchina questa non ha niente.
Nemmeno la sporcizia.
Ma puzza ed è rotta.
Ascolta, per le donne conta solo l'apparenza.
Dante, verrò a prendere la vita di questa ragazza.
Ehi, mi stai ascoltando?
Che stai facendo?
Che sta succedendo?
E' pericoloso, stavamo per morire.
Non c'è proprio niente che possiamo fare, fratello?
Non sei un avvocato?
Non posso fare niente.
Se c'è davvero Patty Lowell come dice questa lettera.
Tutta l'eredità appartiene a lei.
Come può essere?
Calmati fratello.
Se la lettera è vera,
Patty Lowell sarà qui per domani alle 18:00.
Allora dobbiamo sbrigarci.
Rimarrà solo una settimana dopo le 18:00 di domani.
Se Patty Lowell si farà viva, tutta l'eredità sarà sua.
Proprio non ce l'aspettavamo che il nostro coscienzioso fratello avesse una figlia segreta.
Ah, ma allora sei anche sentimentale?
La foto di un uomo?
E' la mia mamma.
E' molto più carina della tua ragazza.
Ma non ricordo nulla di lei.
Mi hanno detto che è morta quando ero ancora piccola.
E pertanto non so molto su di lei.
E' rimasta solo questa foto.
Oh? E' molto bella!
E' una foto di tua madre?
Beh, anche tu sei molto carina.
Potrei sedermi qua?
Ah?
Non ci sono abbastanza posti liberi?
La prego, si sieda qua.
Grazie molte.
Spero non vi dispiaccia.
Anche se non ci dai fastidio, non posso assicurarti la tua incolumità.
Cosa vorresti dire?
Non capisco!
Per quale motivo sarebbe pericoloso starmi affianco?
L'avevo avvertito.
Morto?
Sparite.
Tu... tu sei...
Da questa parte, vi prego!
Ecco qua!
Scusatemi, mi potreste spiegare che sta succedendo?
Lasci che le spieghi precisamente questo omicidio.
Hmm?
Il treno ha impiegato 10 secondi per superare il tunnel.
Durante questo tempo, c'erano solo 3 persone dall'altra parte ed io con questa ragazza.
E anche quest'uomo morto.
6 in totale.
Primo, il vecchio. Impossibile sia stato lui.
La coppia, che flirtava al buio.
La ragazza la potete vedere voi stessi.
Allora sei stato tu a...
No, c'è un'altra persona qua.
Per la precisione, non una persona, ma un mostro.
Chi ha ucciso quell'uomo?
Non saprei.
Il demone, è stato ucciso dal demone?
Significa che io ero il bersaglio del demone?
Dante!
Muoviamoci.
Scacco matto.
Ho perso di nuovo!
Non eri bravo a scacchi nemmeno da giovane.
Ecco perché Jenny ti ha lasciato.
E' stato perché il suo fratello maggiore ha...
E' perché sei lento.
Ti piace davvero quel quadro, eh?
Sì, non so il motivo ma quando lo osservo mi sento in pace.
Se erediteremo questa fortuna,
voglio tutte le opere di questa casa.
Io preferirei i soldi.
Ehi, ehi, non ancora...
Lo so, se ci fossero problemi, nel caso...
Se il demone...
Benvenuti.
Vorrei la stanza meno cara, grazie.
Non importa se è buona o meno, partiremo in ogni caso domattina.
Un adulto e un bambino.
Non un bambino, scontroso Ojou-sama.
Che stai facendo? Fila a dormire.
Mamma!
Cosa?
Mamma...
Zio!
Che succede?
Dove posso vedere questa donna?
Ehi, ehi, tua madre non era già morta?
Andiamo.
E' davvero un buco.
Farai meglio a dormire, domattina ci alzeremo presto.
Mia madre non è morta, è scomparsa.
E' una voce che ho sentito.
Anche mia madre era stata scelta dal demone.
Per non farmi correre pericoli, quando ero piccola mi mise in un orfanotrofio.
Chi viene scelto dal demone poi muore?
Mia madre è morta?
Verrò uccisa anch'io dal demone?
Chi lo sa.
A dire il vero, non m'importa dell'eredità.
Penso solo che, con quei soldi,
potrei comprare un sacco di vestiti e calzini per i miei amici dell'orfanotrofio.
Ma non abbiamo bisogno di soli vestiti o calzini,
tutti noi vorremmo più di tutto incontrare i nostri genitori!
Immagino riderai di me.
No, tutti vorrebbero stare con i propri genitori.
Dante.
Scusami, vado a trovare i miei cari quando dormo, dormi anche tu.
D'accordo.
Scusa, sai dov'è la ragazzina?
Quale ragazzina?
Sta con me.
Non conosco quella tipa.
Bastardo, chi sei?
Io ti conosco.
Davvero? Allora dovresti sapere che non mi puoi uccidere con quell'arma.
Dimmelo, dov'è Patty?
Si trova a Devilodom con quattro vasi che contengono potere e profitto.
E' pericoloso.
Da chi prendi ordini?
Chi ti ha ordinato di portarmi da Patty?
Significa che la mano nell'ombra è venuta per Lowells.
A chi altri darebbe fastidio se Patty ricevesse l'eredità?
Mi spiace, non conosco molto, sono solo un servitore.
Hmm?
Mamma!
Mamma... mamma.
Mamma.
Mamma. Mi sei mancata così tanto.
Mi dispiace Patty, non ti lascierò mai più sola.
Mamma.
Perchè adesso tu sei morta.
Permetti alla tua mamma di porre fine alla tua vita.
Ehi, ehi, sei la sola a cui piaccia un'opera così morbosa.
Dante.
Questa... Mia mamma...
Sembra proprio che non ci sarà un lieto fine.
Da adesso è privato.
Ojou-san, mi spiace che tu debba morire.
Perchè se muori, io riceverò una bella ricompensa.
Vattene.
Tempo scaduto!
Abbiamo vinto, fratello. L'eredità sarà nosta.
La lettera diceva solo stronzate.
C'è un ospite.
Grazie.
Posso domandarle il suo nome?
Ah, che noioso. Sono Patty Lowell.
Ma non sei una ragazza?
La ragazza era un diversivo.
Considerando ogni possibilità.
Ho avuto fortuna nel trovare una ragazza con il mio stesso nome.
Ho così portato tutte le attenzioni su di lei invece che su di me.
Grazie alla ragazza ho così fatto il viaggio in tranquillità.
Ora, mettiamo fine alla trattativa.
E' proprio un peccato, ormai non valgono più.
Miss Patty Lowell.
Da avvocato,
posso dirti che avresti avuto la tua parte se fossi arrivata entro le 18:00.
Ma ritardando anche di un solo secondo...
Le ultime parole di vostro padre dicevano che sarebbe stata in una settimana.
E mio padre è morto una settimana fa alle 18:28.
Perciò non sono affatto in ritardo.
E' sufficiente che vi mostri la patente per dimostrare che sono io?
No, non è necessario.
Cosa significa?
Che non siamo affatto sicuri che Patty Lowell sarà ancora viva.
Fratello!
Così sei tu?
Sarà tutto mio.
Non vi darò niente.
Sei tu che mi hai chiesto di proteggere la ragazza?
Significa che hai compiuto un crimine.
Anche se il tuo sgardo inganna, il tuo cuore è piu malvagio del demonio.
Se fossi un demone, ti ucciderei senza pietà.
Se questa storia continua.
Non ne sarò felice.
Rilassati, e goditi il concerto.
Ho visto lo spettacolo privato.
Aspetta un attimo.
Aspetta per favore.
Ti imploro.
Permettimi di adottare la ragazza.
Voglio pagare per il mio crimine meglio che posso.
Va bene non restare nella villa.
Non importa, ho ricevuto la pensione.
Pensione?
Sì, dopo aver provato lo sporco mondo degli adulti, il mio cuore ne ha risentito.
Quel vestito è la tua pensione?
Sì.
Questi sono i vestiti per i miei amici dell'orfanotrofio.
Sono ben tre furgoni.
E' perfetto.
Ah, sei già arrivato, Molison.
Il gelato alla fragola che avevo chiesto doveva arrivarmi dopo la doccia.
Intendi quello?
Il mio gelato alla fragola.
Patty?
Perchè sei qui?
Cos'è successo a casa mia?
Siccome era sporca l'ho ripulita e ho messo qualche decorazione.
Rispetto a questo, preferisco il mio gelato alla fragola.
E' questo il ringraziamento per aver stistemato la casa?
Grazie infinite.